Bc. Katarína Dadová

Master's thesis

Zur Problematik der Bühnenübersetzung von Thomas Bernhards Drama „Der Theatermacher“ ins Tschechische und Slowakische

Translations of Thomas Bernhards's play "Histrionics (Der Theatermacher)" in Slovakian and Czech and their stage version by J. A. Pitínský
Abstract:
This thesis deals with the translation of the theatre play "The Histrionic – Der Theatermacher" by Austrian writer Thomas Bernhard and with its adaptation by the Prague Theatre "Na zábradlí" under the guidance of their director J.A. Pitínský.
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem divadelní hry Divadelník od rakouského autora Thomase Bernharda a jejím spracováním v Divadle Na zábradlí v Praze pod vedením režiséra J. A. Pitínského.
 

Keywords

Dramenübersetzung Theaterübersetzung Thomas Bernhard Der Theatermacher Skopos der Übersetzung Jan Antonín Pitínský Divadlo Na zábradlí Burgtheater Divadelník Vladimír Tomeš Viki Janoušková
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 1. 2013
Identifier: https://is.muni.cz/th/ccsn8/

Thesis defence

  • Date of defence: 23. 1. 2013
  • Supervisor: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution