Åsa Lind - Stora boken om Sandvargen: Fenomén vlka - filosofa, jeho pochopení a přijetí dětskými čtenáři v České republice

Bc. Věra Ester Dobruská

Bachelor's thesis

Åsa Lind - Stora boken om Sandvargen: The phenomenon of the wolf - philosopher, the understanding and acceptance of the book by the children readers in Czech Republic

Anotácia:

Bakalářská práce se věnuje životu a dílu Åsy Lind, švédské autorky knih pro děti, se zaměřením na knihu Stora boken om Sandvargen, která dosud nebyla přeložena do češtiny. Hlavním cílem práce je výzkumem ve vybraných skupinách dětských čtenářů v České republice zjistit, jak reagují na prezentovanou kapitolu, zda ji chápou a zda je zaujme natolik, aby si přečetly celou knihu v případě, že by byla přeložena do českého jazyka.

Abstract:

The bachelor thesis is focused on the life and work of Åsa Lind, Swedish author of books for children, with the main focus on the book Stora boken om Sandvargen which hasn’t been translated to Czech yet. The main goal of the thesis is to find out through a research in selected groups of children’s readers from Czech Republic how they respond to the selected chapter, if they understand it and whether they find it interesting enough to read the whole book if it was translated into Czech.

Kľúčové slová

Sandvargen, Písečný vlk, The Sand Wolf, literatura pro děti a mládež, children‘s literature, Švédsko, Sweden, Åsa Lind, Stora boken om Sandvargen, Vše o Písečném vlkovi, All about the Sand Wolf

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2016
• Vedúci: Mgr. et Mgr. Eliška Straková
• Oponent: Mgr. Agneta Ch. Alarka Kempe

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Scandinavian Studies