Vybraná diskurzivní specifika a projevy mezijazykového vlivu v ústním řečovém projevu dětí z bilingvních rodin v českém a ruském jazyce

Bc. Kristýna Suchyňová

Bachelor's thesis

Selected discursive specifics and expression of cross-linguistic influence in the oral speech of children from bilingual families in Czech and Russian languages

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá řečovou produkcí bilingvních dětí z česko-ruských rodin. Teoretická část je zaměřená na vyčlenění definic a typů bilingvismu. V dalších kapitolách je specifikován diskurz jako řečová produkce, mezijazyk a kód-switching, které se u bilingvních jedinců vyskytují. V praktické části práce jsou analyzována specifika diskurzu promluv bilingvních dětí při řešení vybraných komunikačních situacích v českém a ruském jazyce. Analýza je prováděna i z pohledu mezijazykového vlivu. Dalším zjištěním je i hodnocení vlastních znalostí dvou mateřských jazyků.

Abstract:

This bachelor thesis deals with the speech production of bilingual children from Czech-Russian families. The theoretical part is focused on definitions and types of bilingualism. In the following chapters, discourse such as speech production, interlanguage and code-switching that occur in bilingual individuals are specified. In the practical part of the thesis, the specifics of discourse of bilingual children's speech when dealing with selected communicative situations in Czech and Russian are analysed. The analysis is also carried out from the perspective of cross-linguistic influence. Another determination is the evaluation of their own knowledge of two mother tongues.

Kľúčové slová

bilingvismus, bilingvní rodina, lingvistika, interkulturní komunikace, řečová produkce, jazyková preference, mezijazykový vliv, osvojování cizího jazyka, přepínání kódů, míchání kódů, koherence, koheze

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 4. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 31. 1. 2024
• Vedúci: Mgr. Janina Krejčí, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Russian Language for Education / Russian Language for Education