Transformace uměleckého díla do audiovizuální podoby

Marek PYTLIK

Bachelor's thesis

Transformation of literature story into the audiovisual presentation

Anotácia:

Cílem této bakalářské práce je transformovat umělecké dílo do audiovizuální podoby. Pokusit se tak spojit moderní technologii s klasickým českým dílem. Pro tuto transformaci byla vybrána báseň Polednice od Karla Jaromíra Erbena. Finálním médiem tak bude krátký animovaný film s hudebním doprovodem. Verše budou přímo zakomponovány do scén za účelem vtáhnutí samotného diváka do děje. 3D animace a modely budou vytvářeny v programu Autodesk Maya, následný střih a filmové úpravy pomocí Adobe Premiere a After Effects, hudba bude složena na piano s dalšími MIDI úpravami. Na základě jednoduchého dotazníků podaného studentům různých věkových kategorií zjistíme, jaký vliv na studenty měl. Zdali by při učení dali přednost této formě před formou psanou, či nikoliv, jestli si takto zapamatovali verše nebo myšlenku příběhu snáze přičemž testovanou skupinou jsou studenti základní a vysoké školy. Práce i evaluace je určena k získání znalostí vlivu moderně zpracované básně na proces učení studenta/žáka. Zároveň by měl dostatečně zaujmout a zabavit diváky dospělé, jelikož film bude obsahovat jisté satirické prvky na slavné horrorové filmy.

Abstract:

The aim of this thesis is to transform literature story to audiovisual presentation and try to connect modern technology with classical czech poem. For this transformation was selected poem The Noonwitch by Karel Jaromír Erben. The final medium will be short animated movie with music. Rhymes will be directly incorporated to scenes to pull-in viewer into the story itself. 3D animations and models will be created in Autodesk Maya, movie will be edited in Adobre Premiere and After Effects and music will be written on piano with other MIDI editing. Student will fill out a short survey to investigate influences of this short movie to their learning process and find out, if they prefer movie insted of physical book. The movie is customized primary for young students but contains some elements for adults, like satyrical parts about classic horror movies.

Kľúčové slová

Umění, vzdělání, film, literatura, hudba, animace, Polednice, Karel Jaromír Erben.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 4. 2014

Zverejniť od: 4. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Ing. Aleš Oujezdský, Ph.D.

University of Ostrava

Pedagogical Faculty

Bachelor programme / odbor:
Specialization - Pedagogy / Information Technology in Education