Zpět na vyhledávání

Bc. Gabriela Švubová

Diplomová práce

Jean-Bernard Pouy : Nous avons brûlé une sainte (traduction et analyse traductologique)

Jean-Bernard Pouy: Nous avons brûlé une sainte (translation and translatological analysis)
Abstract:
The aim of this thesis is the analysis of discursive particularities of the Jean-Bernard Pouy's novel „Nous avons brûlé une sainte“ and the translation of its selected parts. It deals with the genre categorization, application of language registers, civilisations and the consequences they bring for the translation.
Abstract:
Cílem této práce je analýza diskursivních specifik románu Jeana-Bernarda Pouye "Nous avons brûlé une sainte“ a překlad jeho vybraných částí. Zabývá se žánrovým zařazením díla, uplatněním jazykových registrů, specifickými reáliemi a z nich vyplývajících důsledků pro překlad.
 

Klíčová slova

Jean-Bernard Pouy Nous avons brûlé une sainte translation of literary text překlad literárního textu literární analýza otázka žánru genre categorisation užití časů reálie
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 12. 2017
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/uq8ak/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 24. 1. 2018
  • Vedoucí: PhDr. Jan Seidl, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce