Překlad webových stránek Techmania Science Center o. p. s. z českého jazyka do ruského, vypracování překladatelského komentáře a česko-ruského slovníku.

Eduard BATALOV

Bakalářská práce

Translation of the website of Techmania Science Center from Czech language to Russian, elaboration of translation commentary and Czech-Russian vocabulary.

Abstract:

The work itself begins with an introduction to the theoretical part. This chapter defines the requirements for the translator and his work, describes the main methods, strategies and procedures for translation. It also contains examples from the translated text. The next part of the work is the translation of the web pages of the Techmania Science Center. The final part contains a Czech-Russian dictionary, including terms from the field of research.

Abstract:

Samotná práce začíná úvodem do teoretické části. Tato kapitola definuje požadavky na překladatele a jeho práci, popisuje hlavní metody, strategie a postupy překladu. Obsahuje také příklady z textu překladu. Další část práce je věnována samotnému překladu webových stránek Techmania Science Center. Závěrečná část obsahuje česko-ruský slovník, včetně pojmů z oblasti výzkumu.

Klíčová slova

Překlad, slovník, Techmania Science Center, překladatelský komentář, 3D planetárium, věda, technika, cestovní ruch, ruský jazyk

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2021

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Filolog Anastasiya Shestakova

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - ruština