Jan Vágner
Bachelor's thesis
Czech translations of present-day fantasy genre
Czech translations of present-day fantasy genre
Abstract:
This bachelor thesis deals with the translation of various texts from the genre of fantasy. The theoretical part of the thesis outlines the general conception of translation theory and subsequent translation approaches leading to the features of the genre, giving insight into its nature in various types of texts. The analytical part consists of two analyses. The first regards the proportion of specific …moreAbstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem několika typů textů z žánru fantasy. Teoretická část práce nastiňuje obecné pojetí překladatelské teorie a navazující překladatelské postupy. Dále jsou zde zmíněny prvky, jež jsou pro fantasy žánr typické, za účelem poskytnutí náhledu na způsob, jak v celém žánru rozdílné druhy textů vypadají. Praktická část se skládá ze dvou analýz, z nichž jedna zkoumá poměr …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 8. 2020
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Eva Nováková
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
Vágner, Jan. Czech translations of present-day fantasy genre. Pardubice, 2020. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofickáUniversity of Pardubice
Faculty of Arts and PhilosophyBachelor programme / field:
Philology / English for Business
Theses on a related topic
-
Úvodní partie překladů literárních textů a překladatelská metoda (studie na korpusovém materiálu)
Martina Řezáčová -
Komentovaný překlad vybraných odborných textů na téma „Odpadní vody a metody jejich čištění“
Vendula Pokorná -
Překlad příručky společnosti FEINTOOL "Forming and Fineblanking"; identifikace metod a prostředků použitých během překladatelského procesu
Marcela VOTÁNKOVÁ -
Fantasy literatura jako fenomén 20. – 21. století a její popularita v knihovnách
Zuzana Muschová -
Fantasy Genres of Chinese Internet Literature
Kateřina Mašková -
Vývoj české fantasy literatury v letech 2000–2010
Karolína Poláčková -
Mysticism and Occult in Fantasy Literature
František Hudeček -
Fantasy Films as a Potential Teaching Tool in Secondary School English Classes.
Šárka Šmídová