Zpět na vyhledávání

Bc. Markéta Gábová

Master's thesis

Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti oftalmologie.

A Lingvistic ant Translation Analysis of Ophthalmology Terminology.
Abstract:
Magisterská diplomová práce se věnuje překladu odborného textu z oblasti oftalmologie, konkrétně překladu textu o glaukomu. Kromě překladu textu z ruštiny do češtiny, diplomová práce obsahuje také teoretickou část, která je zaměřena na problematiku glaukomu, odborný styl, jeho překlad a překladové transformace. Součástí práce je také praktická část, která se skládá z analýzy překládaného textu a z …more
Abstract:
The master´s thesis deals with the translation of the professional text from the ophthalmology into Czech language. The theoretical part describes glaucoma, scientific style, translation of scientific text, translation procedures. The practical part of the master´s thesis is dedicated to the analysis of the terminology. The practical part of the master´s thesis is dedicated to the analysis of the translated …more
 

Keywords

lingvistická analýza translatologická analýza odborný překlad odborný styl překladové transformace glaukom professional translation translation produceres linguistic analysis translation analysis glaucoma
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/cuvim/

Thesis defence

  • Date of defence: 23. 6. 2015
  • Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Olga Berger

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution