Regionální varianty češtiny z pohledu studenta-cizince

Bc. Radek Šuta

Diplomová práce

Regional variants of Czech from the point of view of the Czech language students-foreigners

Anotace:

Diplomová práce se zabývá tématem začlenění regionálních variant běžně mluvené češtiny do výuky češtiny jako cizího jazyka pro pokročilejší studenty (úrovně B1 a vyšší). V první části je ve stručnosti nastíněna současná jazyková situace v České re-publice a diskuze ohledně zvolené tematiky. Následuje praktická část. Práce si klade za cíl zjistit, do jaké míry problematiku běžné mluvy v různých regionech ČR reflektu-jí učební materiály, jak s tímto tématem pracují lektoři češtiny pro cizince ve výuce a jakým způsobem se s regionálními variantami vyrovnávají sami studenti-cizinci. K tomu nám posloužila analýza vybraných učebnic a dotazníkový výzkum provedený online formou mezi studenty i lektory.

Abstract:

This diploma thesis focuses on the use of regional variants of spoken Czech in teach-ing Czech as a foreign language. The first part concerns contemporary language situa-tion in Czech Republic and discussion about introducing spoken Czech to students-foreigners. Next part is the practical one. The goal of this thesis is to find out how much the regional variants of spoken Czech are included in textbooks, how teachers work with this topic in classroom and finally, how students of Czech as a foreign lan-guage deal with this situation. For this purpose we analysed a few textbooks and made a questionnaire survey among teachers and students of Czech as a foreign lan-guage.

Klíčová slova

čeština jako cizí jazyk, učebnice češtiny pro cizince, Společný evropský referenční rámec pro jazyky, dotazníkový výzkum, stratifikace národního jazyka, běžně mluvený jazyk, obecná čeština, interdialekt, nářečí, Czech as a foreign language, textbooks of Czech for foreigners, Common European Framework of Reference for Languages, questionnaire survey, stratification of national language, spoken language, colloquial Czech, interdialect

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 7. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 4. 9. 2023
• Vedoucí: PhDr. Marie Kopřivová, Ph.D.
• Oponent: doc. PhDr. Zdeňka Hladká, Dr.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Český jazyk a literatura / Čeština jako cizí jazyk