Ľubomír Feldek a český čtenář

Bc. Kristýna Lisnerová

Master's thesis

L'ubomír Feldek and the Czech reader

Abstract:

Diplomová práce se zabývá významnou literární osobností slovenského spisovatele Ľubomíra Feldeka, který svou tvorbu směřoval především k dětským čtenářům. Další podstatnou osobností, která se v práci objevuje v souvislosti s překladem Feldekových textů ze slovenského do českého jazyka, je spisovatel literatury pro děti a mládež Jiří Žáček. V diplomové práci je obsaženo deset metodických listů, které vycházejí z tvorby Ľubomíra Feldeka a Jiřího Žáčka. Metodické listy jsou určeny pro žáky druhého stupně základních škol. Zároveň se diplomová práce věnuje četnosti zastoupení slovenských spisovatelů v čítankách před rozpadem Československa a po něm. Diplomová práce má učitele seznámit s osobností Ľubomíra Feldeka a zároveň jim pomoci častěji zapojit do vyučování texty slovenských spisovatelů, na které se často ve vyučování zapomíná.

Abstract:

The Diploma Thesis deals with a significant literary author of Slovakian origin Ľubomír Feldek who mainly focused his work on children's readers. Jiří Žáček, an author of children´s literature and a translator of Feldek's work from the Slovakian to Czech language, is the next important figure that appears in the Paper. The Thesis also contains ten methodological sheets which were inspired by literary work of both writers. They are intended for pupils of the lower secondary school.

Keywords

Ľubomír Feldek, slovenský spisovatel, literatura pro děti a mládež, poezie, pohádky, Jiří Žáček, rozpad Československa, čítanky, slovenština, překlad, metodické listy, práce s textem.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 12. 2015

Accessible from:: 17. 12. 2015

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Jarmila Sulovská

Technical University of Liberec

Faculty of Sciences, Humanities and Education

Master programme / field:
Teacher training for upper-secondary school / CJ-O