Back to search

Bc. et Bc. Barbora Krejsová

Master's thesis

Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti lesnictví

Linguistic and translatological analysis of a specialized text from a field of forestry.
Abstract:
Cílem této magisterské diplomové je vytvořit adekvátní a ekvivalentní překlad odborného textu zaměřeného na lesnictví a následně ho analyzovat. Teoretická část se věnuje popisu odborného stylu, specifikům překladu odborných textů a historii i současné situaci ruského a českého lesnictví. V rámci překladu byla excerpována odborná terminologie, která byla dále podrobena lingvistické analýze, a to z několika …more
Abstract:
This diploma thesis is focused on the adequate and equivalent translation of a specialised text from a field of forestry, its translatological analysis and the linguistic analysis of forestry terminology. The aim of the theoretical part of this thesis is to describe the characteristics of specialised texts and a process of their translation. Moreover, history and actual data about forestry in the Czech …more
 

Keywords

překlad odborného textu lesnictví lesnická terminologie lingvistická analýza translatologická analýza translation of a specialised text forestry forestry terminology linguistic analysis translatological analysis
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 5. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/ujuv5/

Thesis defence

  • Date of defence: 3. 6. 2019
  • Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
  • Reader: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution