Mgr. Kateřina Štěpánková

Bachelor's thesis

Los diminutivos en español, en checo y en alemán. Estudio comparativo basado en el análisis del texto original y de las traducciones española y checa de los cuentos de hadas alemanes de los hermanos Grimm

Diminutives in Spanish, Czech and German. Comparative Study Based on the Analysis of the Original Text of the German Fairy Tales Written by Grimm Brothers and its Spanish and Czech Translation
Abstract:
Besides the particular word composing procedures, this work deals above all with the formation of diminutives in Spanish, Czech and German. Is is virtually a comparison study of occurrence of the individual diminutives in the original text of German fairy tales written by the Grimm brothers and its Spanish and Czech translations. It consists in the analysis of four best known fairy tales, in which …more
Abstract:
Práce se vedle jednotlivých slovotvorných postupů zabývá především tvorbou diminutiv ve španělštině, češtině a němčině. Je vlastně srovnávací studií výskytu jednotlivých diminutiv v originálním textu knihy německých pohádek bratří Grimmů a v jeho španělském a českém překladu. Spočívá v rozboru čtyř nejznámějších pohádek, kde jsou nejdříve vyhledávána německá diminutiva, následně jejich ekvivalenty …more
 

Keywords

Tvorba slov derivace kompozice lexikální kategorie diminutiv základní slovo derivát sufix výskyt význam srovnání frekvence pohádky words formation derivation composition lexical category diminutive fundamental word derivative suffix appearance signification comparison frequence fairy tales
 
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 9. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/jevu8/

Thesis defence

  • Date of defence: 9. 9. 2008
  • Supervisor: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution