Bc. Sylvie Kozielová

Bachelor's thesis

Komparace částic v srbském a českém jazyce s použitím románů Na Drini ćuprija a Hazarski rečnik

Comparison of Serbian and Czech particles, using novels The Bridge on the Drina (Na Drini ćuprija) and Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel (Hazarski rečnik)
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá srovnáním částic v českém a srbském jazyce. Pozornost je především věnována kategorizaci částic a jejich pojetí ve vybraných gramatických příručkách. V praktické části jsou poté na konkrétních větách z románů Na Drini ćuprija a Hazarski rečnik ukázány jednotlivé možnosti překladu konkrétních srbských částic do češtiny. V závěrečné tabulce jsou poté přehledně shrnuty …more
Abstract:
This bachelor thesis deals with a comparison of particles in Czech and Serbian. Particular attention is paid to the categorization of particles and approaches to them in selected grammar manuals. The practical part then provides sentences from novels The Bridge on the Drina (Na Drini ćuprija) and Dictionary of the Khazars (Hazarski rečnik) with relevant particles, showing various ways of translating …more
 

Keywords

částice partikule srbština čeština neohebné slovní druhy particles Serbian Czech
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 12. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/brul8/

Thesis defence

  • Date of defence: 29. 1. 2020
  • Supervisor: Mgr. Miloš Pantić
  • Reader: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution