Řecké báje Aleny Ježkové

Mgr. Veronika Jílková

Bakalářská práce

Alena Ježkova's book Greek Myths

Anotace:

Tato práce se zaměřuje na adaptace řeckých mýtů do české literatury pro děti a mládež a dílo současné spisovatelky Aleny Ježkové Řecké báje. Nejprve je definován pojem adaptace na základě literární teorie. Následuje krátké seznámí s historií adaptací mýtů do dětské literatury – důraz je kladen na adaptace řeckých mýtů do české literatury pro děti a mládež a neopomíjíme ani překladovou tvorbu. Dále krátce nastiňujeme život a tvorbu Aleny Ježkové. Stěžejní část práce tvoří rozbor jejího díla Řecké báje, v němž se detailněji zaobíráme kompozicí, jazykem, kategorií vypravěče, motivem věštby a osudovosti a srovnáním díla se Starými řeckými bájemi a pověstmi Eduarda Petišky.

Abstract:

This thesis focuses on the adaptations of Greek myths into Czech children’s literature and on the book Řecké báje (eng. Greek Myths) written by a contemporary author Alena Ježková. First, the term adaptation based on literary theory is defined. Second, the reader is introduced to the myth adaptation into children’s literature history – mainly the adaptation of Greek myths into Czech children’s literature is emphasized. The production of translations is also included. Third, the life and literary production of Alena Ježková is briefly outlined. The pivotal part of this thesis consists of an analysis of Ježková’s work Greek Myths where the composition, language, narrator’s category, motive of prophecy and destiny and comparison with Eduard Petiška’s book Antient Greek Myths and Legends is discussed in detail.

Klíčová slova

Česká literatura, literatura pro děti a mládež, adaptace, mýtus, řecké mýty, Řecké báje, Alena Ježková

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 12. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 1. 2014
• Vedoucí: Mgr. Luisa Nováková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura