Zpět na vyhledávání

Bc. Hana Plachtová

Master's thesis

Román Mechanika srdce od M. Malzieua - četba pro děti či dospělé? Překladatelský rozbor

The Boy with the Cuckoo-Clock Heart novel - reading for children or adults? A translation analysis
Abstract:
Tato diplomová práce si klade za cíl určit cílového čtenáře francouzského románu La Mécanique du cœur od Mathiase Malzieua. Jako výzkumná metoda byla použita textová a překladatelská analýza. V práci jsou konceptualizovány a následně analyzovány hlavní znaky literatury pro děti a mládež a její specifika. Důležitou pozici mezi atributy pro určení cílového čtenáře tvoří literární postava, protagonista …more
Abstract:
The main aim of this Master’s thesis is to determine the target audience of the French novel La Mécanique du cœur by Mathias Malzieu within the metodological framework of text and translantion analysis. The paper defines and analyses the main features and particulars of children’s literature. Special attention is paid to the attributes important for determing the target audience: literary character …more
 

Keywords

literatura literatura pro děti a mládež LPDM La Mécanique du cœur překlad cílový čtenář francouzština čeština obecná čeština angličtina literature children's literature translation target audience French Czech common Czech English
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2022
Identifier: https://is.muni.cz/th/xxz8q/

Thesis defence

  • Date of defence: 20. 6. 2022
  • Supervisor: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution