Vocabularium Lateinisch, Teütsch und Böhmisch anjczeund widerumb auffs neüe vermehret und verbessert. Olomucii MDCLXXXIX

Zuzana Nosianová

Diplomová práce

Die Sprachanalyse

Latin, German and Czech dictionary, newly editioned and improved. Olomouc 1689

Abstract:

Final year thesis is focused on linguistic analyzing of the Latin-Czech-German dictionary from 1689, which was possibly used as a study material for students or as a manual for craftsman and tradesman of the Early Modern Age. This work contain short outline of the development of lexicography in the Czech Lands, next deal with German vocabulary from the etymology perspective, German and Czech semantics equivalent and phonografematic analysis of vocabulary. The core of this work is formatted by comparison of the analysed dictionary and lexicography works of Klaret and his followers

Abstract:

Diplomová práce je zaměřená na lingvistickou analýzu latinsko-česko-německého slovníku z roku 1689, který mohl sloužit jako učební materiál pro studenty nebo jako příručka pro řemeslníky a obchodníky raného novověku. Tato práce obsahuje stručný nástin vývoje lexikografie v českých zemích, dále se zabývá německou slovní zásobou z hlediska její slovotvorby a etymologie, sémantikou německých a českých ekvivalentů a fonografematickou analýzou slovní zásoby tohoto díla. Jádro diplomové práce tvoří pak srovnání analyzovaného slovníku s lexikografickými díly Klareta a jeho žáků

Keywords

Lexicography, Dictionary, Klaret, Linguistic Analysis, Word Formation, Phonographematic, Latin, Early Modern Age

Klíčová slova

lexikografie, slovník, Klaret, lingvistická analýza, slovotvorba, fonografematika, latina, raný novověk

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2009
• Vedoucí: Libuše Spáčilová

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Humanitní studia / německá filologie - historie