Zpět na vyhledávání

Bc. Barbara Kopicová

Master's thesis

Sue Townsend: Adrian Mole

Sue Townsend: Adrian Mole
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem a rozborem části knihy Sue Townsendové The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 ¾. Pozornost je věnována především pojmům ekvivalence a nepřeložitelnosti a také různým překladatelským postupům.
Abstract:
This diploma thesis deals with the translation and the analysis of the extract from the book The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 ¾ by Sue Townsend. The attention is paid mainly to the concepts of equivalence and untranslatability and also to various translation procedures.
 

Keywords

Klíčová slova překlad rozbor překladatel překladatelské postupy ekvivalence ekvivalent nepřeložitelnost výraz obecná čeština. Key words translation analysis translator translation procedures equivalence equivalent untranslatability expression common Czech.
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2010
Identifier: https://is.muni.cz/th/xduie/

Thesis defence

  • Date of defence: 7. 6. 2010
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution