Analýza historických referencí v čínské situační komedii JIA YOU ER-NÜ

Michael KOZÁK

Bakalářská práce

Analysis of Historical References in Chinese situation comedy JIA YOU ER-NÜ

Anotace:

Předmětem bakalářské práce je analýza historických referencí v prvních padesáti epizodách čínské situační komedie Jia you er-nü (Doma s dětmi). Cílem práce je zmapovat frekvenci výskytu historických odkazů, důvod jejich užití v dialozích, typ historické reference objevující se v seriálové replice a také určit, ze kterého období čínských dějin byly reference nejčastěji čerpány. Odkazy zahrnují zmínky historických idiomů, historických postav, a v některých případech i jejich díla, citáty. Jedná se o historické odkazy referující k dobám dřívějším a zasahujícím až do moderních dějin Číny. Většina odkazů se jednoznačně vztahuje k poměrně širokému období od dynastie Zhou (období Jar a podzimů), až do středověké Číny za vlády dynastie Song.

Abstract:

The subject of the bachelor's thesis is the analysis of historical references in first fifty episodes of the situational comedy Jia you er-nü (Home with Kids). This work aims to map the frequency of historical references, the reason for their usage in dialogues, the type of historical reference appearing in sitcom's replicas, and also to determine from which period of Chinese history the references appeared the most. Historical references include links to the various historical characters, their works, quotations, and idioms. These historical references date from the earliest to modern times, but most references were found in a relatively long period - from the Zhou Dynasty (Spring and Autumn period) to medieval China during the reign of the Song Dynasty.

Klíčová slova

Situační komedie, Jia you er-nü, Čína, historické reference, kultura, humor

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 8. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Ondřej Vicher

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Čínská filologie