Překlad vlastních jmen v knižní fantasy sérii Skulduggery Pleasant – Eliška MARTYKÁNOVÁ
Eliška MARTYKÁNOVÁ
Bachelor's thesis
Překlad vlastních jmen v knižní fantasy sérii Skulduggery Pleasant
Translation of Proper Names in the Fantasy Book Series Skulduggery Pleasant
Abstract:
Práce se zabývá překladem antroponym ve fantasy literatuře pro děti a mládež. V práci je analyzován paralelní korpus antroponym z knižní série Skulduggery Pleasant od Dereka Landyho. V teoretické části práce jsou představeny klíčové teoretické informace související s problematikou překladu, vlastními jmény a zkoumaným dílem. Následně jsou tyto poznatky aplikovány v praktické analýze, kde je ke každému …moreAbstract:
This thesis examines the translation of anthroponyms in fantasy literature aimed at children and young readers. Specifically, the thesis analyzes a parallel corpus of anthroponyms extracted from Derek Landy's Skulduggery Pleasant book series. First, the theoretical background is laid down by introducing key theoretical concepts related to translation, proper names, and selected literary work. This …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 5. 2023
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
MARTYKÁNOVÁ, Eliška. Překlad vlastních jmen v knižní fantasy sérii Skulduggery Pleasant. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Literatura faktu pro děti a mládež oceněná Zlatou stuhou v poslední dekádě
Sára Kolbová -
Zařazení ukázek z literatury pro děti a mládež do vybraných učebnic češtiny pro 1. stupeň ZŠ
Klára Cabáková -
Ukrajinská literatura pro děti a mládež (žánrovo-tématický aspekt)
Galina Verbíková -
Současná literatura pro děti a mládež s náboženskou a multikulturní tematikou
Vendula Benešová -
Jak literatura pro děti a mládež přispívá k rasové snášenlivosti
Vendula Jachanová -
Literatura pro děti a mládež očima mileniálů
Marie Mokrá -
Publikace pro děti a mládež oceněné v soutěži Magnesia Litera (Litera za knihu pro děti a mládež)
Zuzana ČERMÁKOVÁ -
Světová literatura pro děti a mládež v čítankách pro 5. a 6. ročník ZŠ
Lukáš Javůrek
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Folders
Files
MARKLOVÁ, E.
12/5/2023