Srovnávací gramatická analýza současného ruského a českého vědeckého stylu (na materiálu z oblasti geologie)

Mgr. Gabriela MATYÁŠKOVÁ

Disertační práce

Comparative Analysis of Grammatical Aspects of Contemporary Russian and Czech Style of Exact Science (in the Field of Geology)

Anotace:

Tato disertační práce zkoumá současný ruský a český vědecký styl v přírodních vědách. Výzkumným cílem je detailní popis gramatických výrazových prostředků funkčně-sémantických kategorií: (1) objektivity, (2) abstraktnosti a obecnosti, (3) logiky a přesnosti, (4) sevřenosti. Zdrojem materiálu jsou texty z oblasti přírodních věd - stati a monografie z oboru geologie a paleontologie. Použitá metoda analýzy dokumentů je popisné a komparativní povahy. Získaná data jsou zpracována statisticky. Šetření ukazuje, že funkčně-sémantické kategorie vykazují v textech obou jazyků vysokou míru uplatnění. Výraznější kvantitativní a kvalitativní rozdíly se v ruštině týkají objektivity, neosobnosti a sevřenosti větné stavby.

Abstract:

The dissertation deals with contemporary Russian and Czech scientific prose style in natural sciences. The research aim is a detailed description of the language means of functional-semantic categories: (1) objectivity, (2) abstractness and generality, (3) logic and accuracy, (4) compression. The material resources include texts from the field of natural science, research articles and monographs from the branch of geology and palaeontology. The methods of investigation are a combination of descriptive and comparative methods, complemented by the statistical method. The analysis shows that functional-semantic categories are highly applied in texts of both languages. The more distinctive differences in quality and quantity in Russian are related to objectivity, impersonality, and syntactic compression.

Klíčová slova

vědecký styl, funkčně-sémantická kategorie, objektivita sdělení, abstraktnost vyjádření, logika výrazu, sevřenost větné stavby

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 2. 2024

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 5. 2024
• Vedoucí: doc. PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D., doc. PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Jazykovědná a literárněvědná srovnávací slavistika / Jazykovědná a literárněvědná srovnávací slavistika