Stres u studentů tlumočení a jak s ním pracovat

Denisa JANKŮ

Bachelor's thesis

Stress influence on interpreting students and how to cope with it

Abstract:

Tato bakalářská práce nese název "Stres u studentů tlumočení a jak s ním pracovat". Tato práce se zaměřuje na to, jak studenti tlumočení vnímají stres, přičemž jim budou představeny vybrané techniky práce se stresem a na základě toho studenti ohodnotí, zda jsou tyto techniky pro ně přínosné a zda by ocenili jejich zakomponování do tlumočnických seminářů. Zabývám se i tím, zda by tyto techniky mohly pozitivně ovlivnit tlumočnický výkon studentů.

Abstract:

The topic of the theses is "Stress experienced by interpreting students and how to cope with it." The main goal is to find out how interpreting students perceive stress. I am going to introduce to them some techniques that can help them to cope with the stress they are experiencing before and during the interpreting task. The students who participate in the study are going to evaluate the techniques and decide whether they are useful for them or not. Moreover, the students are going to decide whether they would like these techniques to be part of the seminars that are aimed for interpreting training. In addition, I would like to find out whether the techniques could have positive influence on the interpreting performance of the students.

Keywords

stres, eustres, distres, stresory, studenti tlumočení, strategie práce se stresem, techniky práce se stresem, simultánní tlumočení

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 8. 5. 2024

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Hana Pavlisová

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
English for Translators and Interpreters / English for Translators and Interpreters