Michal KLUKA

Bakalářská práce

Rozdíly v simultánním tlumočení do rodného a cizího jazyka

S ohledem na obtížnost tlumočených textů

Differences in simultaneous interpreting from and into one's mother tongue: Focusing on the texts' interpretation difficulty
Anotace:
Tato bakalářská práce se zaměřuje na simultánní tlumočení z rodného a do rodného jazyka daného tlumočníka. Práce se skládá ze dvou hlavních částí. První část, teoretická, představuje základní principy tlumočení, stručně vysvětlí jeho historii, procesy a chování tlumočníků při tlumočení. Také se zaměřuje na typické chyby v simultánním tlumočení a parametry tlumočených textů a vysvětluje využití získaných …více
Abstract:
This thesis is focusing on differences in simultaneous interpretation from and into one?s mother tongue. It consists of two parts, first of which lays foundations in the theoretical matters and explains briefly the history of interpreting, its processes and defines the way interpreters act when interpreting. It also defines typical errors and mistakes interpreters make in simultaneous interpreting …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 8. 2011
Zveřejnit od: 15. 8. 2011

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Marie Sandersová, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

KLUKA, Michal. Rozdíly v simultánním tlumočení do rodného a cizího jazyka. Olomouc, 2011. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 15. 08. 2011

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 15. 8. 2011 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses rd0464 rd0464/2
15. 8. 2011
Složky
Soubory
MARKLOVÁ, E.
16. 8. 2011
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.