Lingvistická a translatologická analýza z oblasti mineralogie – Bc. Michaela Konečná
Bc. Michaela Konečná
Master's thesis
Lingvistická a translatologická analýza z oblasti mineralogie
A Linguistic and Translation Analysis from the Field of Mineralogy
Abstract:
Magisterská diplomová práce se zabývá překladem a terminologií odborného textu z oblasti mineralogie. Teoretická část práce obsahuje stručný úvod do problematiky mineralogie, odborného stylu a překladu. Následuje rusko-český překlad odborného textu. Praktická část se věnuje jednotlivým překladatelským transformacím a vybraným překladatelským problémům. Součástí práce jsou terminologické slovníky vědních …moreAbstract:
This magister dipoma thesis is concerned with the translation and therminology of professional text from the field of mineralogy. The theoretical part of the thesis contains a brief introduction into mineralogy, professional style and translation. The following part contains a Russian-Czech translation of a professional text. The practical part provides chapters representing various translation procedures …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 5. 2014
Identifier:
https://is.muni.cz/th/ehkyw/
Thesis defence
- Date of defence: 27. 1. 2015
- Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Theses on a related topic
-
Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine
Kristýna Boháčová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti včelařství
Monika Daňková -
An annotated translation of a previously untranslated non-literary English text into Czech and text analysis
Lenka DOBEŠOVÁ -
François-Marie Luzel: Contes populaires de Basse-Bretagne. Translatologická analýza a překlad vybraných pohádek
Markéta Oborníková -
Barbara, dáma v černém. Translatologická analýza a překlad vybraných písňových textů
Kamila Pinková -
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti automobilového průmyslu.
Jiří Valoušek -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti sportovní biomechaniky a moderní gymnastiky.
Olga Kozlova -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství - laserová technologie
Kristýna Fialová