Lingvistická a translatologická analýza z oblasti mineralogie – Bc. Michaela Konečná
Bc. Michaela Konečná
Master's thesis
Lingvistická a translatologická analýza z oblasti mineralogie
A Linguistic and Translation Analysis from the Field of Mineralogy
Anotácia:
Magisterská diplomová práce se zabývá překladem a terminologií odborného textu z oblasti mineralogie. Teoretická část práce obsahuje stručný úvod do problematiky mineralogie, odborného stylu a překladu. Následuje rusko-český překlad odborného textu. Praktická část se věnuje jednotlivým překladatelským transformacím a vybraným překladatelským problémům. Součástí práce jsou terminologické slovníky vědních …viacAbstract:
This magister dipoma thesis is concerned with the translation and therminology of professional text from the field of mineralogy. The theoretical part of the thesis contains a brief introduction into mineralogy, professional style and translation. The following part contains a Russian-Czech translation of a professional text. The practical part provides chapters representing various translation procedures …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2014
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/ehkyw/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 27. 1. 2015
- Vedúci: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Práce na příbuzné téma
-
Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine
Kristýna Boháčová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti včelařství
Monika Daňková -
An annotated translation of a previously untranslated non-literary English text into Czech and text analysis
Lenka DOBEŠOVÁ -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti sportovní biomechaniky a moderní gymnastiky.
Olga Kozlova -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti obnovitelných zdrojů
Tereza Sajverová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství - laserová technologie
Kristýna Fialová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti zemědělství (ovocnářství)
Kristýna Maděryčová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti včelařství
Monika Daňková