Indian English, Insight from inside

Bc. Renáta Lorišová

Diplomová práce

Anotace:

Diplomová práce s názvem Indian English, Insight from inside je zaměřena na angličtinu používanou v Indii. První část práce pojednává o historii, vzdělávání a oblastech použití indické angličtiny, dále popisuje fenomén Hinglish a globalizaci v indickém kontextu. Druhá část se zabývá specifiky indické angličtiny a pokrývá oblasti fonologie, slovní zásoby, gramatiky, oficiálního psaného jazyka, mluveného slova a srozumitelností indické angličtiny. Autor srovnává závěry nedávného korpusového výzkumu s publikacemi bez hloubkového empirického základu. Text je obohacen příklady současné indické angličtiny sesbírané autorem v Indii. Celá práce je doplněna třemi vzory oficiálních textů psané indickou angličtinou a deseti nahrávkami mluveného slova.

Abstract:

The present thesis Indian English, Insight from inside focuses on the variety of English as is used in India. The first part of the study concerns itself with the areas of history, education, and domains of use of Indian English; further describes the phenomenon of Hinglish and globalization in Indian context. The second part deals with the specifics of Indian English and covers the areas of phonology, vocabulary, grammar, official written language, spoken Indian English and intelligibility. The author compares the conclusions of a recent corpus-based research on this topic with publications lacking deep empirical background. The text is enriched with the examples of the contemporary usage of Indian English features collected by the author in India. The whole study is supplemented by three samples of Indian English official texts and ten recordings of spoken Indian English.

Keywords

English in India, Specifics of Indian English

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 6. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2012
• Vedoucí: PhDr. Kateřina Tomková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura