Analýza vzniku muzikálového díla na příkladu muzikálové balady Radúz a Mahulena

Bc. Lucie Kubišová

Master's thesis

Analysis of the creation of musical production on the example of musical ballads Raduz a Mahulena

Abstract:

Magisterská diplomová práce si klade za cíl popsat, jak z dramatického literárního díla vznikne dílo muzikálové. Jako příklad jsem si zvolila muzikálovou baladu Radúz a Mahulena, kterou brněnský autorský tým Stanislav Moša a Petr Ulrych vytvořili na náměty stejnojmenného Zeyerova dramatu. V první části se budu věnovat teorii muzikálu jako takového se zaměřením na teorii muzikálové tvorby. Dále se krátce podívám na život a dílo Julia Zeyera, coby autora původního literárního díla, a také Josefa Suka, který k dramatu složil symfonickou hudbu. Zanalyzuji příběh a jazykové prostředky původního dramatu a podívám se na to, jaké adaptace byly na příběh vytvořeny, přičemž se zaměřím právě na adaptaci muzikálovou. V samostatné podkapitole stručně zmapuji, jaká uvedení a nastudování příběhu vznikla na území České republiky. Na základě analýzy muzikálu se pak pokusím popsat, k jakým změnám a posunům v příběhu samotném i v jeho vyznění došlo při úpravě na jinou formu uměleckého díla.

Abstract:

The diploma thesis aims to describe how the dramatic literary works created musical works. As an example, I chose a musical ballad Raduz and Mahulena by the team of Brno from authors Stanislav Moša and Petr Ulrych created on the same themes drama from Zeyer. In the first part I will attend the musical theory as such a focus on theory musical production. Then I will shortly look at the life and work of Julius Zeyer, as the author of the original literary work and Josef Suk who composed the symphonic music drama. I analyze the story and language style of original drama. Then I look at what adaptations were on a story developed, specialized just on a musical adaptation. In a separate subchapter I briefly mapping of what commissioning and staging of the story becoming in the Czech Republic. Based on the analysis of the musical I will try to describe what changes and shifts in the story in his tone occurred when editing to another form of art.

Keywords

divadlo, muzikál, Radúz a Mahulena, Julius Zeyer, novoromantismus, secese, drama, Josef Suk, hudba, dekadence, pohádka, adaptace, Stanislav Moša, Petr Ulrych, Městské divadlo Brno, theatre, musical, New romantic, Secession, music, decadence, fairy tale, adaptation, City theatre of Brno.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 12. 2016

Thesis defence

• Date of defence: 7. 2. 2017
• Supervisor: prof. PhDr. Miloš Štědroň, CSc.
• Reader: prof. PhDr. Lubomír Spurný, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management