Soledad BERKOVÁ

Master's thesis

Analýza díla Lewise Carrolla Alenka v říši divů a Za zrcadlem

Analysis of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass by Lewis Carroll
Abstract:
Cílem této diplomové práce je provést komplexní literární a lingvistickou analýzu knih Alice's Adventures in Wonderland (1865) a Through the Looking Glass (1871) od Lewise Carrolla a na jejich základě posoudit kvalitu a věrnost překladů vybraných úryvků tohoto díla, které vyhotovili studenti anglistiky v bakalářském studiu na Univerzitě J. E. Purkyně v seminářích literárního překladu. Teoretická část …more
Abstract:
The aim of this diploma thesis is to make complex literary and linguistic analysis of Lewise Carroll's Alice's Adventures in Wonderland (1865) and Through the Looking Glass (1871) and according to them asses the quality and adequacy of translated texts of these works made by bachelor students at J. E. Purkyně University in literary translation seminars. The theoretical part is focused on translation …more
 

Keywords

Lewis Carroll Alenka v říši divů Alenka v říši za zrcadlem překlad literární analýza lingvistická analýza stylistická analýza nonsensová literatura dětská literatura poezie.
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2021
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jana Pavlíková, Ph.D., M.A.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

BERKOVÁ, Soledad. Analýza díla Lewise Carrolla Alenka v říši divů a Za zrcadlem. Ústí nad Labem, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakulta
https://portal.ujep.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=186860 Reference to the local database file of the institution

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Master programme / field:
Primary School Teacher Education / AJ 1O ZŠ14

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
All theses