Zpět na vyhledávání

Bc. Zdeňka SMUTNÁ

Diplomová práce

Text Parameters in Translation

Text Parameters in Translation
Abstract:
The aim of this thesis is to examine parameters of textuality in a particular work of fiction. Some of the parameters of textuality will be selected and examined thoroughly in the paper. The selected standards of textuality will be examined in The Curious Incident of the Dog in the Night Time written by Mark Haddon (2003). Its Czech translation by Kateřina Novotná will serve as the basis for comparison …více
Abstract:
Cílem této práce je prozkoumat parametry textovosti v určitém literárním díle. Některé z parametrů budou vybrány a detailně prozkoumány v této práci. Pozornost bude věnována především kohezi a koherenci. Vybrané parametry budou pak rozebrány v knize The Curious Incident of the Dog in the Night Time napsané Markem Haddonem (2003). Její český překlad od Kateřiny Novotné poslouží jako základ pro porovnávání …více
 

Keywords

Text parametry textovosti příznakovost koherence koheze opakování.
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 5. 2012
Zveřejnit od: 17. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Prof. PhDr. Jarmila Tárnyiková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

SMUTNÁ, Zdeňka. Text Parameters in Translation. Olomouc, 2012. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 17.5.2012

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 17. 5. 2012 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses xjdzcn xjdzcn/2
17. 5. 2012
Složky
Soubory
thesis DIPLOMOVA_PRACE_SMUTNA_ZDENKA.pdf
MARKLOVÁ, E.
18. 5. 2012

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.