Textaufgaben im Lehrwerk DaF "Sprechen Sie Deutsch?" und die Anforderungen an Schüler/Schülerinnen im "Neuen Abitur"

Bc. Gabriela ČERVENKOVÁ

Diplomová práce

Text Tasks in the Course Book for German as a Foreign Language "Sprechen Sie Deutsch?" and the New Secondary School-leaving Exam Requirements for Students

Abstract:

The centre of this master thesis consists of a confrontation of text tasks in the textbook for German "Sprechen Sie Deutsch?" (SSD?) and of the requirements on pupils in the New secondary school-leaving exam. In the theoretical part, the author discusses and analyses the theoretical base of the thesis, which consists of the following terms: school-leaving exam, text, text task, selected key competences, and the textbook. The school-leaving-exam requirements are presented in the empirical part. Furthermore, selected aspects of texts and text tasks in the New school-leaving exam and in the textbook SSD? are analysed and compared. The aim of this thesis is to determine whether the tasks in the textbook Sprechen Sie Deutsch? correspond with the tasks and requirements of the new school-leaving exam, whether the selected aspects included in the book SSD? and in the new school-leaving exam are comparable, and whether the textbook Sprechen Sie Deutsch? prepares pupils for the new school-leaving exam adequately.

Abstract:

V centru předložené diplomové práce stojí konfrontace textových úloh v učebnici němčiny "Sprechen Sie Deutsch?" (SSD?) a požadavků na žákyni/žáka v Nové maturitě. V teoretické části budou rozebírána a analyzována teoretická východiska práce, kterými jsou: maturita, text, textová úloha, vybrané klíčové dovednosti a učebnice. V empirické části budou představeny požadavky k maturitě. Dále budou analyzovány a srovnávány vybrané aspekty textu a textových úloh v nové maturitě a v učebnici SSD?. Cílem této diplomové práce je zjistit, zda úlohy v knize Sprechen Sie Deutsch? korespondují s úlohami a požadavky v nové maturitě; zda jsou vybrané aspekty obsažené v knize SSD? a v nové maturitě srovnatelné; a zda učebnice Sprechen Sie Deutsch? připravuje studentky a studenty dostatečně k nové maturitě.

Klíčová slova

maturita, text, textová úloha, dovednost, učebnice, požadavky

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Pavla Zajícová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi