Zpět na vyhledávání

Bc. Kristýna Schubertová

Bachelor's thesis

Problematika lexikální ekvivalence v překladu dětské literatury na příkladu díla Marcina Mortky

The Issue of Lexical Equivalence in the Translation of Children's Literature on the Example of the Work of Marcin Mortka
Abstract:
Tato bakalářská práce se věnuje analýze lexikální ekvivalence na příkladu lieratury pro děti a mládež současné polské literatury. Teoretická část je zaměřena na problematiku překladu se zaměřením na umělecký překlad. Popisuje charakteristiky literatury pro děti a specifika jejího překladu. V analytické části je formou kritické analýzy porovnávaná polská a české verze knih pro děti. Předmětem zájmu …more
Abstract:
This bachelor's thesis focuses on the analysis of lexical equivalence in selected samples of novels for children and youth in contemporary Polish literature. The theoretical part is concerned with the issue of translation, with a particular focus on artistic translation, describing the characteristics of children’s literature and the specific features of its translation. The analytical part consists …more
 

Keywords

lexikální ekvivalence literatura pro děti a mládež ekvivalence současná polská literatura Marcin Mortka polský jazyk překlad umělecký styl lexical analysis lexical equivalence children’s literature novels for children translation polish language
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2023
Identifier: https://is.muni.cz/th/qieqr/

Thesis defence

  • Date of defence: 13. 6. 2023
  • Supervisor: Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
  • Reader: Mgr. et Mgr. Kamila Adamcová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution