The translation of selected texts from the field of corporate social responsibility with a commentary and glossary

Jana NEUŽILOVÁ

Bakalářská práce

The translation of a selected text from the field of corporate social responsibility with a commentary and glossary

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá zejména překladem dvou textů z oblasti společenské odpovědnosti firem, které doplňují komentáře a glosáře. Bakalářská práce se dělí na teoretickou a praktickou část. Teoretická část obsahuje různé definice překladu, kompetence překladatele, typy překladu a základní charakteristiku jednotlivých funkčních stylů. Praktická část obsahuje překlady dvou textů, glosáře a komentáře, které tvoří makroanalýzu a mikroanalýzu.

Abstract:

This bachelor thesis deals particularly with translation of two texts from the field of corporate social responsibility which are accompanied by commentaries and glossaries. The bachelor thesis is divided into the theoretical part and practical part. The theoretical part includes the theory about translation, competences of translator, types of translation and the basic characteristics of functional styles. The practical part includes translation of two texts, glossaries and commentaries which contain macro and micro analysis.

Keywords

překlad, komentář, glosář, společenská odpovědnost firem, etika podnikání, udržitelnost

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 5. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Eva Raisová

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - němčina