A Comparison of Phrasal Verbs with Identical Meaning and Different Form

Bc. Martin Oros

Diplomová práce

Anotace:

Diplomová práce se zabývá srovnáním dvojic frázových sloves se stejným významem a slovesem, ale lišících se v adverbiální částici. Na základě poznatků z teoretické části si práce klade za cíl zjistit, zda dvojice alternujících částic vytváří určitý konceptuální systém spolu se slovesy, se kterými se pojí. Na základě těchto zjištění se práce dále zaobírá otázkou, zda takový systém odráží rozdíly v četnosti výskytu v rámci britské a americké angličtiny, a to i v jednotlivých registrech jazyka v rámci zkoumaných standardů angličtiny a mezi standardy navzájem. V neposlední řadě se práce snaží ověřit platnost tvrzení, že frázová slovesa jsou četnější v americké angličtině.

Abstract:

The thesis focuses on comparing pairs of phrasal verbs which are identical in their meaning and have the same verb but a different particle. Following the notions delineated in the theoretical part the paper aims to find out whether the pairs of alternating particles form a certain conceptual system with the verbs they combine with. Upon these findings the thesis further deals with the question whether such a system reflects differences in the frequency of usage between British and American English generally as well as in the registers of language within a particular standard of English as well as between them. Last but not least, the paper attempts to verify the validity of such claims asserting that phrasal verbs are more frequent in American English.

Keywords

phrasal verbs, particles, language registers, British English, American English, corpora

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 2. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2009
• Vedoucí: PhDr. Jarmila Fictumová

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura