Zpět na vyhledávání

Bc. Naděžda Chytilová

Master's thesis

Das Kinderbuch "Die kleine Sensenfrau" (Michael Stavarič) und seine tschechische Übersetzung. Ein Vergleich

The children's book "Die kleine Sensenfrau" and its czech translation. A comparative Analysis
Abstract:
This diploma thesis deals with the analysis of the German book by Michael Stavarič "Die kleine Sensenfrau" and its Czech translation by Michaela Škultéty. The theoretical part deals in general with children's literature and the translation of children's literature. The practical part mentions the life and work of Michael Stavarič, then the analysed book is described in terms of content and linguistics …more
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá analýzou německé knihy autora Michaela Stavariče „Die kleine Sensenfrau“ a jejím českým překladem od Michaely Škultéty. Teoretická část pojednává obecně o dětské literatuře a o překladu dětské literatury. V praktické části je zmíněn život a dílo Michaela Stavariče, následně je analyzovaná kniha popsána z obsahového a lingvistického hlediska. Další kapitola je věnována …more
 

Keywords

Děvčátko s kosou Michael Stavarič Michaela Škultéty literární překlad komentovaný překlad komparativní analýza literary translations comparative analysis commented translation
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 5. 2021
Identifier: https://is.muni.cz/th/n1i4d/

Thesis defence

  • Date of defence: 30. 6. 2021
  • Supervisor: Mgr. Martina Trombiková, Ph.D.
  • Reader: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution