Dominant vocabulary in English as a lingua franca in academic discourse

Markéta WACHTARCZYKOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

The aim of this thesis is to identify and describe the vocabulary of speakers of English as a lingua franca in written academic discourse and to reveal whether there exists a stable vocabulary of these speakers. The theoretical part presents an introduction to the issue and describes the concept of ELF. A crucial part of the thesis is an analysis of a written corpus of academic ELF (SciELF) and a description of the most frequent words in comparison to a written corpus of British English (LOB) as well as to a spoken corpus of ELF in academic discourse (ELFA). It has been revealed that ELF speakers' vocabulary in written academic discourse is relatively extensive compared to spoken academic discourse and to the data of British English used in various genres.

Abstract:

Cílem této práce je identifikovat a popsat slovní zásobu uživatelů angličtiny jako lingua franca (ELF) v psaném akademickém diskurzu a zjistit, zda v daném diskurzu existuje stabilní slovní zásoba těchto mluvčích. Teoretická část představuje úvod do problematiky a přibližuje charakter angličtiny jako lingua franca. Stěžejní částí práce je analýza psaného korpusu ELF v akademickém diskurzu (SciELF) a popis nejčastěji užívaných slov v porovnání se psaným korpusem britské angličtiny (LOB) a také mluveným korpusem ELF v akademickém diskurzu (ELFA). Bylo zjištěno, že slovní zásoba uživatelů angličtiny jako lingua franca v psaném akademickém diskurzu je v porovnání s mluveným akademickým diskurzem ELF či s texty Britské angličtiny spadajícími do různých žánrů relativně rozsáhlá.

Keywords

angličtina jako lingua franca, nerodilí mluvčí, slovní zásoba, akademický diskurz, analýza korpusu, korpus ELFA, korpus SciELF, korpus LOB

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 12. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Gabriela Zapletalová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi