Zpět na vyhledávání

Eva ZEMANOVÁ

Bachelor's thesis

\rus{Kommentirovannyi0 perevod skazki Vasiliya Makarovicha SHukshina Do tretp1ikh petukhov}

The Annotated Translation of a Fairy Tale Do Tretyikh Petukhov by Vasily Makarovich Shukshin
Abstract:
This bachelor thesis focuses on the theoretical and practical analysis of an artistic translation from Russian into Czech. The theoretical part focuses primarily on the artistic traslation as a whole, but also describes the life and works of a well known personality of Russian literature Vasily Makarovich Shukshin. The practical part is devoted to the translation of a fairy-tale "Do tretyikh petukhov …more
Abstract:
Tato bakalářská práce se zaměřuje na teoretický, ale také především na praktický rozbor překladu uměleckého textu z ruského jazyka do českého. V teoretické části bude důraz kladen především na umělecký překlad jako celek, ale seznámíme se v ní také s osobností ruské literatury V. M. Šukšinem, jeho životem a tvorbou především. V praktické části budeme rozebírat překlad pohádky "Než kohout potřetí zakokrhá …more
 

Keywords

Vasilij Šukšin překlad komentovaný překlad umělecký překlad překladatelské metody
 
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2017

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ZEMANOVÁ, Eva. \rus{Kommentirovannyi0 perevod skazki Vasiliya Makarovicha SHukshina Do tretp1ikh petukhov}. Ostrava, 2017. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=45904 Reference to the local database file of the institution