Zpět na vyhledávání

Bc. Šárka Veselá

Master's thesis

Von Treppen zur Treppenskulptur. Zu ausgewählten Kapiteln in der Architektur aus translatologischer Sicht.

From Stairs to Staircase Sculpture. Selected Chapters from Architecture from the Translatological Perspective.
Abstract:
The subject of the diploma thesis “From Stairs to Staircase Sculpture. Selected Chapters from Architecture from the Translatological Perspective” is a commentary on a translation of texts that deal with the topic of stairs and staircases. These texts are of different technical level and each of them offers a different point of view on the subject. The main point is to clarify the translation peculiarities …more
Abstract:
Předmětem diplomové práce „Von Treppen zur Treppenskulptur. Zu ausgewählten Kapiteln in der Architektur aus translatologischer Sicht“ je komentář k překladu textů, které se zabývají tématem schodů a schodišť. Jde o texty s rozlišnou mírou odbornosti, ve kterých je na dané téma nahlíženo z rozličných úhlů. Hlavním bodem práce je objasnění překladatelských zvláštností a obtíží, které mohou nastat při …more
 

Keywords

odborný jazyk překlad odborného textu architektonický jazyk schody schodiště komentovaný překlad technical language translation of technical text architectural language stairs staircase commented translation
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 7. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/pmx4t/

Thesis defence

  • Date of defence: 9. 9. 2015
  • Supervisor: PhDr. Dana Spěváková
  • Reader: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution