Von Treppen zur Treppenskulptur. Zu ausgewählten Kapiteln in der Architektur aus translatologischer Sicht. – Bc. Šárka Veselá
Bc. Šárka Veselá
Master's thesis
Von Treppen zur Treppenskulptur. Zu ausgewählten Kapiteln in der Architektur aus translatologischer Sicht.
From Stairs to Staircase Sculpture. Selected Chapters from Architecture from the Translatological Perspective.
Abstract:
The subject of the diploma thesis “From Stairs to Staircase Sculpture. Selected Chapters from Architecture from the Translatological Perspective” is a commentary on a translation of texts that deal with the topic of stairs and staircases. These texts are of different technical level and each of them offers a different point of view on the subject. The main point is to clarify the translation peculiarities …moreAbstract:
Předmětem diplomové práce „Von Treppen zur Treppenskulptur. Zu ausgewählten Kapiteln in der Architektur aus translatologischer Sicht“ je komentář k překladu textů, které se zabývají tématem schodů a schodišť. Jde o texty s rozlišnou mírou odbornosti, ve kterých je na dané téma nahlíženo z rozličných úhlů. Hlavním bodem práce je objasnění překladatelských zvláštností a obtíží, které mohou nastat při …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 7. 2015
Identifier:
https://is.muni.cz/th/pmx4t/
Thesis defence
- Date of defence: 9. 9. 2015
- Supervisor: PhDr. Dana Spěváková
- Reader: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
VESELÁ, Šárka. \textit{Von Treppen zur Treppenskulptur. Zu ausgewählten Kapiteln in der Architektur aus translatologischer Sicht.}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2015. Available from: https://theses.cz/id/bsi8sk/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / German-language Translation
Theses on a related topic
-
Theory and Practice of a Translation of a Technical Text from the Field of Sensory Analysis of Wine
Marie Chmelinová -
Translation of a Chosen Technical Text and the Identification of the Methods and Means Used During the Translation Process
Jan KOŽUŠNÍK -
An annotated translation of a previously untranslated non-literary English text into Czech and text analysis
Lenka DOBEŠOVÁ -
An annotated translation of a previously untranslated English text and text analysis
Iveta DOLEČKOVÁ -
Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine
Kristýna Boháčová -
Komentovaný překlad odborného textu z oblasti stavebnictví. Technologie 3D tisku ve stavebním průmyslu
Renáta Phamová -
Komentovaný překlad odborného textu z oblasti daktyloskopie
Viktorie Fňašková -
Text analysis, translation and commentary: professional texts
Adéla NESVADBOVÁ