Translation-Untrained and Translation-Trained English Speakers' Translations: A Comparative Study – Barbora Štulajterová
Barbora Štulajterová
Bachelor's thesis
Translation-Untrained and Translation-Trained English Speakers' Translations: A Comparative Study
Translation-Untrained and Translation-Trained English Speakers' Translations: A Comparative Study
Abstract:
This Bachelor's thesis focuses on comparison of translated texts by trained and untrained English speaking translators. The theoretical part contains a description of Czech and Slovak translation market, analysis of translation, theory of translation from the point of view of language equivalence and translation of promotional texts on webpages. The analytical part provides information about the selected …moreAbstract:
Tato bakalářská práce se zaměřuje na porovnání překladatelských prací od školených a neškolených anglicky mluvících překladatelů. Teoretická část zahrnuje popis situace na českém a slovenském překladatelském trhu, analýzu překladu, teorie překladu z pohledu jazykové ekvivalence a překlad propagačních textů na webových stránkách. Praktická část podává informace o vybraném vzorku respondentů a překládaném …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 5. 2017
Thesis defence
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ŠTULAJTEROVÁ, Barbora. \textit{Translation-Untrained and Translation-Trained English Speakers' Translations: A Comparative Study}. Online. Bachelor's thesis. Zlín: Tomas Bata University in Zlín, Faculty of Humanities. 2017. Available from: https://theses.cz/id/c3egub/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
Štulajterová, Barbora. Translation-Untrained and Translation-Trained English Speakers' Translations: A Comparative Study. Zlín, 2017. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studiíPlny text prace je k dispozici v elektronicke podobe
Tomas Bata University in Zlín
Faculty of HumanitiesBachelor programme / field:
Philology / English for Business Administration
Theses on a related topic
-
Komparativní analýza překladu prologu knihy Cesta Králů of Brandona Sandersona
Jan Procházka -
Analýza strojového překladu jako nástroje překladatele se zaměřením na terminologii
Jakub JANIČKOVIČ -
Komparativní analýza technického překladu s tématikou leteckého inženýrství
Barbora SVOBODOVÁ -
České titulky k seriálu \kur{Dickinson}: analýza překladu
Svatava Malatinská -
Text analysis, translation and commentary: promotional text
Radomír BALADA -
Text analysis, translation and commentary: promotional text
Aleš KUBĚNA -
Text analysis and translation commentary: promotional texts for services
Martin HARNÍK -
Textová analýza a komentář k překladu: propagační texty
Sebastian BENEŠ