Úloha Úřadu pro mezinárodněprávní ochranu dětí při mezinárodních únosech dětí

Bc. Věra SALAJKOVÁ

Master's thesis

Abstract:

Diplomová práce se zabývá Úlohou Úřadu pro mezinárodněprávní ochranu dětí při mezinárodních únosech dětí a je rozdělena do 6 kapitol. V první kapitole jsou vysvětleny nejdůležitější termíny únosového práva, a to dítě, mezinárodní únos dítěte a obvyklé bydliště. Následuje kapitola druhá, jejímž obsahem je přiblížení základních právních dokumentů přijatých v souvislosti s mezinárodními únosy dětí na úrovni mezinárodní - Haagská úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí, Úmluva o právech dítěte a Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dítěte a na úrovní evropské - Nařízení Rady (ES) o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Nařízení Brusel IIbis). Historií Úřadu a jeho agendou se zabývá čtvrtá kapitola. Dále jsou v této kapitole rozebrány pravomoci Úřadu jako ústředního orgánu dle Haagské úmluvy a Nařízení Brusel IIbis a jeho postavení jako kolizního opatrovníka v řízení s mezinárodním prvkem. Agenda mezinárodních únosů dětí na Úřadě je vysvětlena v kapitole čtvrté, která na dvou konkrétních případech z praxe demonstruje, jaké konkrétní kroky Úřad činil v případě mezinárodního únosu dítě z ČR i únosu do zahraničí a také se zabývá spoluprácí s třemi vybranými státy v této oblasti. Pátá kapitola se zabývá procesní stránkou mezinárodních únosů dětí, nejdříve popisuje, jak probíhá řízení dle Haagské úmluvy, jaké jsou důvody pro nenařízení návratu dítěte, zohledněna je úprava obsažená v Nařízení Brusel IIbis a možnou kolizí v případě aplikace těchto dvou právních předpisů, poslední část kapitoly se věnuje řízení o navrácení dle české právní úpravy. Poslední kapitola se týká možností mimosoudních řešení sporů v případech mezinárodních únosů dětí a to podle Haagské úmluvy, která stanovuje, že ústřední orgány se mají alespoň pokusit o dobrovolné navrácení dítěte anebo usnadnit smírné řešení. Taktéž je interpretována úprava mediace v českém prostřední a v neposlední řadě je analyzována mediace na Úřadě. V závěru kapitoly je opět uvedena konkrétní mediační kauza na Úřadě.

Abstract:

The diploma thesis deals with the role of the Office for International Legal Protection of Children in international child abductions, and is divided into 6 chapters. The first chapter explains the most important terms abduction law, child, international child abduction and habitual residence. In the following chapter, the content of which is of basic legal documents adopted in connection with international child abduction at the international level, the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of the Child and the European level - Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) no. 1347/2000 (Brussels Regulation IIbis). History Office and its agenda is engaged in the fourth chapter. Furthermore, this chapter discussed the powers of the Office as the central authority under the Hague Convention and the Regulation Brussels IIbis and its role as guardian in the proceedings with an international element. Agenda of International Child Abduction at the Office is explained in chapter four, which in two specific cases from practice demonstrates what concrete steps Authority did in the case of international child abduction from the Czech Republic and abduction abroad and also concerns cooperation with the three selected states in this area. The fifth chapter deals with procedural aspects of international child abduction, first describes how the proceedings under the Hague Convention, the reasons for unordered return of the child into account the provisions contained in Regulation Brussels IIbis a possible collision in the event of application of these two pieces of legislation, the final part of the chapter is dedicated to the recovery proceedings under Czech law. The last chapter covers non-judicial dispute resolution in cases of international child abduction and the Hague Convention, which stipulates that the central authorities should at least try for a voluntary return of the child or facilitate an amicable solution. It is also interpreted adjustment mediation in Czech middle and last but not least is analyzed mediation at the Office. At the end of the chapter is again given a particular mediation case at the Office.

Keywords

Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí, Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003, občanský soudní řád zákon o zvláštních řízeních soudních, mezinárodní únos dítěte dítě, nejlepší zájem dítěte blaho dítěte, obvyklé bydliště, protiprávní přemístění nebo zadržení, ústřední orgán, odchod s dítětem bez souhlasu druhého rodiče, právo styku s dítětem, péče soudu o nezletilé, zahraniční ústřední orgán, kolizní opatrovník, řízení o navrácení nezletilého dítěte, žádost o navrácení, opuštěný rodič, rodič únosce, mediace.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 12. 2015

Accessible from:: 11. 12. 2015

Thesis defence

• Supervisor: JUDr. Miluše Hrnčiříková, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Law

Master programme / field:
Politics / European Studies Focusing on European Law