Zpět na vyhledávání

Bc. Tereza Zacharová

Master's thesis

Guide des politiques et des services de santé mentale - Traduction et analyse traductologique

Guide to Strategies and Services in Mental Health - Translation and Translation Analysis
Abstract:
Guide des politiques et des services de santé mentale - Traduction et analyse traductologique This thesis consists of two main parts. The first part contains the translation of scientific text from French into Czech, which deals with the mental health of children and adolescents and help in this medical field. The second chapter analyzes the translation in terms of syntactic, lexical and translation …more
Abstract:
Tato diplomová práce se skládá ze dvou hlavních částí. První část obsahuje překlad odborného textu z francouzštiny do češtiny, který pojednává o duševním zdraví u dětí a dospívajících a možné pomoci v této zdravotní oblasti. V druhé části následuje analýza tohoto překladu z pohledu syntaktického, lexikálního a překladatelského. V této praktické části je cílem této práce ukázat na konkrétních příkladech …more
 

Keywords

překlad translation duševní zdraví mental health analýza překladatelské postupy translation theory scientific text WHO
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 5. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/inrnx/

Thesis defence

  • Date of defence: 30. 5. 2014
  • Supervisor: PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution