Theses 

Translation with commentary: literary text – Tomáš CRHA

česky | in English | slovensky

Agenda:
Změnit agendu. Adresa v ISu:

Tomáš CRHA

Bakalářská práce

Translation with commentary: literary text

Translation with commentary: literary text

Abstract: The aim of this thesis is to provide a reader with a translation of a literary text, written by Piers Anthony - more precisely of the sixth volume´s first chapter of the Incarnation of Immortality series. The thesis contains a stylistic analysis of the text, and also a commentary that highlights main translating issues encountered. It also points out possible solutions for the difficulties that a transaltor can meet during the process.

Abstract: Cílem této bakalářské práce je poskytnout překlad literárního díla autora Pierse Anthonyho - přesněji první kapitoly šestého dílu série Inkarnace Nesmrtelnosti. Teze je opatřena stylistickou analýzou a komentářem k přeloženému textu, který vyzdvihuje problémová místa a poukazuje na možná řešení těžkostí, s nimiž se překladatel může setkat.

Keywords: překlad, literární text, výchozí jazyk, cílový jazyk, ekvivalence, analýza

Jazyk práce: angličtina

  • Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 1. 2013
  • Zveřejnit od: 4. 1. 2013

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

Citační záznam

Citace dle ISO 690: LaTeX | HTML | text | BibTeX | Wikipedie

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 4.1.2013

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 4. 1. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=19989 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

Jak správně citovat práci

CRHA, Tomáš. Translation with commentary: literary text. Ostrava, 2013. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Relevantní odkazy 


Nahoru | Aktuální datum a čas: 20. 4. 2019 02:38, 16. (sudý) týden

Soukromí

Kontakty: theses(zavináč/atsign)fi(tečka/dot)muni(tečka/dot)cz