Lingvistická analýza slovní zásoby tematického pole "Doprava a cestování" v současné ruštině (na pozadí češtiny)

Mgr. Tereza Tretiníková

Bachelor's thesis

Linguistic Analysis of Vocabulary in the Area of "Transportation and Travelling" in Contemporary Russian Language (against Czech Language Backround)

Anotácia:

Bakalářská diplomová práce pod názvem „Lingvistická analýza slovní zásoby tematického pole „Doprava a cestování“ v současné ruštině (na pozadí češtiny)“ se zaměřuje na jazykovou analýzu slovní zásoby dané tematické oblasti dopravy a cestování. Cílem práce je shromáždění dostatečného množství lexikálních jednotek daného sémantického pole v současné ruštině, především excerpcí ruských internetových zdrojů s turistickou tematikou (ruské cestovní kanceláře, dopravní společnosti, obchody zaměřené na turistiku a cestování apod.). Získaný lexikální materiál je dále analyzován a klasifikován z hlediska tematického, slovnědruhového, slovotvorného a provenienčního. Přílohou práce je také rusko-český slovníček lexikálních pojmenování z oblasti dopravy a cestování.

Abstract:

This paper named „Linguistic analysis of vocabulary in the area of „Transportation and travelling“in contemporary Russian language (against Czech language background)“ is focused on linguistic analysis of gathered material in the particular area. The aim of this work is to get adequate amount of lexikal material (500-600 words) by an excerption of Russian internet source oriented on tourism and travelling. This lexikal material is then classified according to thematic point of view and according to parts of speech, word formation and provenance. Russian-Czech dictionary of expressions from the thematic area „transportation and travelling“is enclosed to the paper.

Kľúčové slová

Klíčová slova, Linvistická analýza, doprava, cestování, letecká doprava, železniční doprava, městská hromadná doprava, vodní doprava Key words, Linguistic analysis, transportation, travelling, air traffic, railway traffic, urban mass transportation, water traffic

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 6. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2007
• Vedúci: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature