Back to search

Bc. Daria Svobodová

Master's thesis

Teorie a praxe překladu odborného textu z oblasti porodnictví

Theory and Practice of a Translation of a Technical Text from the Field of Obstetrics
Abstract:
Magisterská diplomová práce je věnována překladu odborného textu z oblasti porodnictví. Práce je rozdělena na část teoretickou, která je zaměřena na shrnutí poznatků, týkajících se odborného stylu, překladu odborného textu, lékařské terminologie a jejích specifik. Praktická část se skládá ze dvou kapitol. V první kapitole je představena analýza všech překladů jako jednoho celku, zabývající se překladatelskými …more
Abstract:
The diploma thesis is devoted to the translation of technical text from the field of obstetrics. The work is divided into theoretical, which is focused on summarizing the evidence relating to a technical style, translation of a scientific text, medical terminology and its specifics. The practical part consists of two chapters. The first chapter presents an analysis of all translations as a whole, dealing …more
 

Keywords

překlad odborný styl odborný text překladatelské postupy odborný termín lékařská terminologie nomenklatura porodnictví eponyma. translation technical style technical text translation procedures technical term medical terminology nomenclature obstetrics eponyms.
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 6. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/qjutc/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2012
  • Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution