Mgr. Petra Sobotková

Bachelor's thesis

Le passeur de lumire

The magic of the light
Abstract:
Cílem bakalářské práce Le passeur de lumière - traduction et analyse stylistique je určit odlišnosti mezi francouzštinou a češtinou. První část práce představuje překlad tří počátečních kapitol knihy Le passeur de lumière, kterou napsal belgický autor Bernard Tirtiaux. Druhá, teoretická část obsahuje charakteristiku uměleckého stylu, syntaktickou a lexikální analýzu textu. Závěrečná část práce se zabývá …more
Abstract:
The bachelor thesis Le passeur de lumiere - traduction er analyse stylistique is intended to set out the differences between French and Czech languages. The first part contains a translation of three opening chapters of Le passeur de lumiere, a book written by a belgian author Bernard Tirtiaux. The second, theoretic part, consist of artistic style characteristic, and syntactic, as well as lexical, …more
 

Keywords

Umělecký překlad umělecký styl syntaktická analýza lexikální analýza překladatelské postupy artistic translation artistic style syntactic analysis lexical analysis translation techniques
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 2. 2007
Identifier: https://is.muni.cz/th/prqju/

Thesis defence

  • Date of defence: 12. 2. 2007
  • Supervisor: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution