Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oboru technologie výroby piva – Bc. Lucie Kudrnová
Bc. Lucie Kudrnová
Diplomová práce
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oboru technologie výroby piva
A Linguistic and Translation Analysis of Terminology From the Field of Brewing Technology
Anotace:
Magisterská diplomová práce se zabývá překladem odborného ruského textu zabývajícího se technologií výroby piva do češtiny. Teoretická část diplomové práce se soustředí na historii výroby piva a technologické postupy, odborný styl a jeho obecné a specifické rysy, odbornou terminologii, stylistický a pragmatický aspekt překladu, překladatelský proces, ekvivalenci a překladatelské transformace. Teoretická …víceAbstract:
The master´s thesis deals with the translation of the technical text from the field of brewing technology into Czech language. The theoretical part is focused on the history of beer production and technological process, technical writting style and it’s general and specific features, terminology, stylistic and pragmatic aspects of the translation, the translation process, equivalence and translational …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2014
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/vwelw/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 2. 6. 2014
- Vedoucí: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Práce na příbuzné téma
-
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství
Ivana Bečicová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie v oblasti mikroelektronických a optických systémů.
Vendula Divišová -
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu a terminologie z oblasti sportu (volejbal)
Eva Obenausová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti sportovní biomechaniky a moderní gymnastiky.
Olga Kozlova -
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti automobilového průmyslu.
Jiří Valoušek -
Lingvistická a translatologická analýza rusko-české odborné terminologie včelařského kalendáře
Alina Morozowa -
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti lesnictví
Barbora Krejsová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti včelařství
Monika Daňková