Zpět na vyhledávání

Martin ZEIDLER

Master's thesis

The Role of Comments Files in Institutional Translation: the Case of the ECB

The Role of Comments Files in Institutional Translation: the Case of the ECB
Abstract:
This thesis investigates the translation process in the European Central Bank by analysing the status and role of comments files. Comments files are defined as an accompanying document that is used by translators to communicate with other participants in the translation process, mainly to clarify issues surrounding the source text. A collection of comments files obtained from the ECB translation service …more
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladatelským procesem v Evropské centrální bance, kde analyzuje postavení a funkci souborů s komentáři (comments files). Soubory s komentáři jsou definovány jako průvodní dokument, který překladatelé využívají ke komunikaci s ostatními účastníky překladatelského procesu, zejména k vyjasnění otázek ohledně zdrojového textu. V rámci výzkumu byla analyzována kolekce souborů …more
 

Keywords

případová studie comments files institucionální překlad paratext ECB Evropská centrální banka Evropská unie překladatelský proces
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 8. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ZEIDLER, Martin. The Role of Comments Files in Institutional Translation: the Case of the ECB. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=278254 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses o1m5fw o1m5fw/2
19/8/2021
Folders
Files
thesis DP_FINAL_Zeidler.pdf
MARKLOVÁ, E.
20/8/2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.