Bc. Anna Jobánková

Master's thesis

Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti mediciny - Elektrokardiografie

A Linguistic and Translation Analysis of Terminology from the Field of Medicine - Electrocardiology
Abstract:
Tato magisterská diplomová práce se zabývá překladem odborného ruského textu z oblasti medicíny, konkrétně elektrokardiografie. Teoretická část přináší poznatky o odborném funkční stylu, překladatelských transformacích a základech elektrokardiografie. Praktická část představuje samotný překlad textu a následnou lingvistickou a translatologickou analýzu daného lexikálního materiálu.
Abstract:
The focus of the present work is on translating selected Russian medical text on electrocardiography. The teoretical part of the thesis analyses functional style, translatological transformations and basics of electrocardiography. The practical part consists of the translation itself and the subsequent linguistic and translatological analysis of the given lexical material.
 

Keywords

lingvistická analýza translatologická analýza odborná terminologie elektrokardiografie překladatelské transformace linguistic analysis translatological analysis technical terminology electrocardiography translational transformations
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 12. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/gbj45/

Thesis defence

  • Date of defence: 27. 1. 2015
  • Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Olga Berger

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution